1 00:00:29,080 --> 00:00:31,240 GIRL: Anne! 2 00:00:50,360 --> 00:00:52,800 Buyurun. 3 00:00:50,360 --> 00:00:52,800 KAPI BİPLERİ 4 00:00:52,800 --> 00:00:55,200 KALDIRMA PİNLERİ 5 00:02:51,960 --> 00:02:55,320 Bir seyler var 6 00:02:55,320 --> 00:02:58,920 7 00:02:58,920 --> 00:03:02,600 8 00:03:02,600 --> 00:03:06,120 9 00:03:06,120 --> 00:03:09,720 10 00:03:09,720 --> 00:03:13,120 11 00:03:13,120 --> 00:03:16,680 12 00:03:16,680 --> 00:03:20,560 13 00:03:29,400 --> 00:03:32,440 SAAT tikleri 14 00:03:37,600 --> 00:03:41,000 SAAT SAAT ÇİNLERİ 15 00:03:45,640 --> 00:03:48,440 KAPI ÇALIYORUZ 16 00:03:45,640 --> 00:03:48,440 Girin. 17 00:03:49,840 --> 00:03:52,200 Ah Derin, buna gerek yok. 18 00:03:52,200 --> 00:03:54,880 Kendi çayımı alabilirim. 19 00:03:54,880 --> 00:03:58,560 Başmüfettiş Bucar her zaman hoşuna giderdi onu devam ettirecek küçük bir ikram. Aa. 20 00:03:58,560 --> 00:04:01,080 Biraz vardı programınızda değişiklik yapmak. 21 00:04:01,080 --> 00:04:02,400 Bir çatışma vardı, 22 00:04:02,400 --> 00:04:04,760 yani sivil bütçe toplantısı 23 00:04:04,760 --> 00:04:07,200 bu da demek oluyor ki haftalık savcıyla rutin 24 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 ekip geri getirildi Çarşamba sabahı. 25 00:04:09,200 --> 00:04:11,640 Maalesef kahvaltınız trafik yönetimi ile 26 00:04:11,640 --> 00:04:13,680 Cuma günü öğle yemeği olmak zorundaydım, 27 00:04:13,680 --> 00:04:16,360 Kadıköy İşletmesi ile... 28 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Hold on. Derin... 29 00:04:17,560 --> 00:04:19,000 Ah, endişelenmeyin efendim. güncelledim 30 00:04:19,000 --> 00:04:21,120 telefonunuzdaki takviminiz uzaktan. 31 00:04:21,120 --> 00:04:23,480 Ah. 32 00:04:23,480 --> 00:04:26,640 Hazırlıklar nasıl konferanstaki konuşmanız için? 33 00:04:26,640 --> 00:04:28,280 34 00:04:28,280 --> 00:04:30,080 Ben sadece... 35 00:04:30,080 --> 00:04:32,520 ..malzemeyi inceltiyorum. 36 00:04:30,080 --> 00:04:32,520 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 37 00:04:32,520 --> 00:04:35,560 Peki, lütfen geldiğinde bana haber ver senin için düzeltmemi yapmamı istiyorsun. 38 00:04:35,560 --> 00:04:37,480 Er, Derin... Anlamsız! 39 00:04:37,480 --> 00:04:39,200 Onları şaşırtmanız gerekiyor efendim. 40 00:04:39,200 --> 00:04:42,200 yolun adımı. 41 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Odaklanın. 42 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 Her gece rıhtımdayım, 43 00:04:53,160 --> 00:04:56,080 her konuda verileri eleyerek kimyasal ithalatçısı - hiçbir şey. 44 00:04:56,080 --> 00:04:58,520 Kaynağı bulmaya daha yakın değiliz of Kayra Khan. 45 00:04:58,520 --> 00:05:02,320 o işe yaramaz USB'den hiçbir şey çıkmadı. 46 00:05:02,320 --> 00:05:04,400 Bir şey bulacağız - sadece buna devam etmemiz gerekiyor 47 00:05:04,400 --> 00:05:06,360 ve sen hepsini alıyorsun duygusallığın faydası olmaz. 48 00:05:06,360 --> 00:05:08,520 Şimdi gardınızı yüksek tutun. Hadi! 49 00:05:14,120 --> 00:05:16,160 Leyla'nın dikkat etmesi gerekiyordu bir şey. 50 00:05:16,160 --> 00:05:17,560 51 00:05:17,560 --> 00:05:19,320 Sana gardını yüksek tutmanı söylemiştim. 52 00:05:20,680 --> 00:05:24,240 TAMAM. 53 00:05:20,680 --> 00:05:24,240 GÜLÜYORLAR 54 00:05:25,680 --> 00:05:27,600 ÇOCUKLAR GÜLÜYOR 55 00:05:27,600 --> 00:05:30,640 Senin bir mücevher olduğunu düşünmemiştim adam. Evet. Babam onu ​​bana verdi. 56 00:05:31,840 --> 00:05:33,960 Bana iyi şans getirmesi gerekiyordu. Güzel. 57 00:05:33,960 --> 00:05:35,920 58 00:05:35,920 --> 00:05:38,320 Görünüşe göre bir vaka yakaladık. 59 00:05:38,320 --> 00:05:40,840 Tanrım, daha çok homurdanma işi. Evet. 60 00:05:40,840 --> 00:05:43,680 Yangında ölüme imza atmam gerekiyor şüpheli olmadığı için. 61 00:05:43,680 --> 00:05:45,200 Müthiş. 62 00:05:45,200 --> 00:05:47,960 Tanrım, umarım atanırız yakında yeni bir müfettiş. 63 00:05:52,320 --> 00:05:55,800 64 00:06:00,760 --> 00:06:03,400 Hasan. Dedektif. 65 00:06:04,480 --> 00:06:05,800 Elimizde ne var? 66 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 Komşu duman kokusu aldı itfaiye geldi, 67 00:06:08,360 --> 00:06:11,800 kapıyı kırdım, buldum Mutfaktaki buzdolabı yandı. 68 00:06:11,800 --> 00:06:15,160 We have one body, Tolga Yilmaz, 69 00:06:15,160 --> 00:06:16,880 İkinci bir sakini kurtardılar. 70 00:06:16,880 --> 00:06:20,400 O hastanede - Neyse ki durumu stabil. 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,000 Adı... 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,320 ..Sara Yilmaz. 73 00:06:23,320 --> 00:06:25,520 Merhumun karısı mı? Doğru. 74 00:06:25,520 --> 00:06:27,520 Ve sanırım kendisi de Rumen. 75 00:06:27,520 --> 00:06:29,160 76 00:06:29,160 --> 00:06:31,320 Zorla girişe dair bir iz yok diğerinde ön kapıdan daha 77 00:06:31,320 --> 00:06:33,080 ve bu İtfaiye tarafından yapıldı. 78 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 TAMAM. 79 00:06:34,240 --> 00:06:36,000 Eyvallah. 80 00:06:37,160 --> 00:06:39,040 Yapalım mı? Evet. Elbette. 81 00:06:42,160 --> 00:06:45,920 Daha önce imzalarınıza ihtiyacım var 82 00:06:45,920 --> 00:06:49,200 Bu kazalar oluyor her zaman, ne yazık ki. 83 00:06:49,200 --> 00:06:53,000 Bazı cihazlar alevler içinde kalıyor, ve zehirli dumanlar, 84 00:06:53,000 --> 00:06:54,880 seni birkaç dakika içinde öldürürler. 85 00:06:58,800 --> 00:07:01,040 Arızalı kablolama olabilir - 86 00:07:01,040 --> 00:07:02,520 ama şuna bir bakın. 87 00:07:03,560 --> 00:07:05,040 Mum balmumu. 88 00:07:06,080 --> 00:07:08,600 89 00:07:08,600 --> 00:07:11,160 romantik bir ruh hali yarattım, sonra unuttum 90 00:07:11,160 --> 00:07:12,920 yatmaya gittiklerinde. 91 00:07:20,640 --> 00:07:23,080 Bu taşındı mı? HAYIR. 92 00:07:23,080 --> 00:07:25,080 Bizim tarafımızdan değil. 93 00:07:25,080 --> 00:07:27,600 İtfaiyeciler ulaşamadı hem de yakın. 94 00:07:27,600 --> 00:07:29,040 Ayse... 95 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 Ha. 96 00:07:39,200 --> 00:07:41,760 Ha? 97 00:07:46,480 --> 00:07:48,600 "..Cinayet soruşturması... 98 00:07:48,600 --> 00:07:50,640 "..21. yüzyılın..." 99 00:07:50,640 --> 00:07:53,360 ÇETİN BOĞAZINI TEMİZLİYOR Şey... 100 00:07:53,360 --> 00:07:57,000 "..oldukça yüce bir şey verildi soruşturma başlığı - 101 00:07:57,000 --> 00:07:59,680 "Cinayet soruşturması." 102 00:08:00,680 --> 00:08:02,800 103 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 Evet. 104 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 Bu yüzden... 105 00:08:10,920 --> 00:08:13,040 "Oldukça yüce bir şey verildi başlığı..." 106 00:08:13,040 --> 00:08:15,480 TELEFON ZİLLERİ 107 00:08:13,040 --> 00:08:15,480 Ah, Tanrıya şükür. 108 00:08:18,280 --> 00:08:20,160 Ayse. TELEFONDA: Efendim? 109 00:08:20,160 --> 00:08:22,120 Bir şeyimiz var Bence görmelisin. 110 00:08:23,400 --> 00:08:27,320 bana kasıtlı gibi geliyor. 111 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 Ah-ha. Birisi çıkardı buzdolabı, arkasını aydınlattı 112 00:08:29,600 --> 00:08:31,320 ve sonra tekrar yerine itti. 113 00:08:31,320 --> 00:08:34,480 Belki mumu da yaktım sadece gösteri için. Evet. 114 00:08:34,480 --> 00:08:36,560 Başka ne buldun? 115 00:08:36,560 --> 00:08:39,120 artık aynı yatağı paylaşmak. 116 00:08:39,120 --> 00:08:40,560 Onlar çocukluk sevgilileriydi. 117 00:08:40,560 --> 00:08:44,200 Boşanma evraklarını bulduk onun imzası var... 118 00:08:44,200 --> 00:08:45,760 ..ama onun tarafından değil. 119 00:08:45,760 --> 00:08:47,720 Bir göz atın. Aa. 120 00:08:49,680 --> 00:08:51,240 DENEYİN İÇ ÇEKİN 121 00:08:53,040 --> 00:08:56,640 Sara doktora mı? 122 00:08:56,640 --> 00:08:58,440 Geçimini sağlamak için ne yaptı? 123 00:08:58,440 --> 00:09:00,480 Bir tür tamirci sanırım. 124 00:09:00,480 --> 00:09:03,760 Bazı araçlar buldum ve dolapta iş kıyafetleri. Aa. 125 00:09:03,760 --> 00:09:07,160 Genç aşıklar birbirinden ayrıldı - bir bilim adamı, 126 00:09:07,160 --> 00:09:10,120 bir mavi yakalı işçi, 127 00:09:10,120 --> 00:09:12,080 TELEFON ZILLARI 128 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Affedersin. 129 00:09:16,960 --> 00:09:18,760 Elbette. 130 00:09:18,760 --> 00:09:21,280 Selma Hanim! İkmen. 131 00:09:21,280 --> 00:09:23,800 Sadece şunun için uğramaya karar verdim nasıl olduğunu gör, 132 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 ama asistanın bana söyledi başka türlü nişanlı mısın? 133 00:09:26,800 --> 00:09:32,040 nedenini belirlemeye yardımcı olacak bir yangın. 134 00:09:32,040 --> 00:09:34,520 Ve sanırım biz kasıtlı kundaklama yapmak 135 00:09:34,520 --> 00:09:37,400 ve elimizde şüpheli bir ölüm var. 136 00:09:37,400 --> 00:09:40,600 Her durumda, yapacağım o zaman seni burada bekliyor olacağım. 137 00:09:40,600 --> 00:09:43,000 Derin'in alacağından eminim 138 00:09:43,000 --> 00:09:45,360 Bu arada, gidebileceğimi düşünüyordum 139 00:09:45,360 --> 00:09:49,920 ve Sara Yılmaz'la röportaj yapıyoruz. Bu korkunç olaydan sağ kurtulan 140 00:09:49,920 --> 00:09:53,920 sadece bazılarını rahatlatmaya yardımcı olmak için Dedektiflerimiz üzerindeki baskıdan dolayı. 141 00:09:53,920 --> 00:09:57,640 Eminim başka bir tane daha vardır 142 00:09:58,840 --> 00:10:00,480 Kuyu... 143 00:10:00,480 --> 00:10:04,080 ..er, sivil bütçeden beri toplantı yeniden planlandı 144 00:10:04,080 --> 00:10:07,640 Beklenmedik bir şekilde birkaç tanesini netleştirdim günlüğümde saatler. 145 00:10:07,640 --> 00:10:09,280 Eminim sen de öyledir. 146 00:10:09,280 --> 00:10:12,400 Bu yüzden vaktin vardı beni ziyaret eder misin? 147 00:10:14,280 --> 00:10:16,040 148 00:10:35,200 --> 00:10:37,560 Nasıl geçindin? Evet güzel. 149 00:10:37,560 --> 00:10:38,720 Sen? 150 00:10:38,720 --> 00:10:40,600 Bunu alet çantasında gömülü olarak buldum. 151 00:10:40,600 --> 00:10:42,080 Altı ay doldu. 152 00:10:42,080 --> 00:10:44,720 Ona bir yüzük verdim - eski patronu gitmesine izin vermesi gerektiğini söyledi. 153 00:10:44,720 --> 00:10:47,160 Kişisel bir şey değil, sadece kesintiler. 154 00:10:47,160 --> 00:10:50,520 ama son zamanlarda. 155 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 İş için yalvarıyorum. Peki, bu sayılıyor 156 00:10:52,560 --> 00:10:55,040 komşuların nesi var binada söylüyorlardı. 157 00:10:55,040 --> 00:10:57,960 Görünüşe göre Tolga tuhaf bir şey yapıyordu bulabildiği onarım işi. 158 00:10:57,960 --> 00:11:00,720 gece geç saatlere kadar tartışmalar. 159 00:11:00,720 --> 00:11:02,240 Ve başka bir şey daha vardı 160 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 portakallı bir yabancının raporu binada beyzbol şapkası. 161 00:11:04,920 --> 00:11:06,520 TELEFON ZILLARI 162 00:11:04,920 --> 00:11:06,520 Ne, teslimat şoförü mü? 163 00:11:06,520 --> 00:11:09,480 Belki evet. Bunu takip edeceğim, etrafa soracağım. 164 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 165 00:11:14,080 --> 00:11:15,960 Buluşmak istiyor. 166 00:11:20,040 --> 00:11:21,800 MAKİNE BİPLERİ 167 00:11:21,800 --> 00:11:24,120 TANNOY BİPLERİ 168 00:11:24,120 --> 00:11:26,440 DUYURU YAPILDI 169 00:11:26,440 --> 00:11:28,640 KALDIRMA PİNLERİ 170 00:11:34,560 --> 00:11:39,480 TELEFON ZİLLERİ 171 00:11:39,480 --> 00:11:42,880 Merhaba Sara. benim adım başmüfettiş Çetin İkmen. 172 00:11:42,880 --> 00:11:45,200 Benim için sakıncası var mı? 173 00:11:46,600 --> 00:11:47,960 Teşekkür ederim. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,760 O öldü... 175 00:11:53,760 --> 00:11:55,040 ..değil mi? 176 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Tolga? Ben çok üzgünüm. 177 00:12:01,320 --> 00:12:03,520 Dün geceye dair ne hatırlıyorsun? 178 00:12:04,560 --> 00:12:05,920 Oldu... 179 00:12:06,920 --> 00:12:08,320 ..normal...hiçbir şey... 180 00:12:09,440 --> 00:12:11,160 Mm-hm. 181 00:12:12,240 --> 00:12:15,160 Tolga lately? 182 00:12:24,280 --> 00:12:26,720 Tolga ilk erkek çocuktu Hiç öpüştüm. 183 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Öptüğüm tek çocuk. 184 00:12:33,280 --> 00:12:34,920 O her zaman tatlıydı. 185 00:12:34,920 --> 00:12:36,880 Bana iyi geldi. 186 00:12:36,880 --> 00:12:39,440 Ne kadar akıllı olduğumu seviyordu. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,360 Ama hayat devam ettikçe hiç değişmedi. 188 00:12:44,680 --> 00:12:48,040 189 00:12:49,240 --> 00:12:51,080 ..çizgi romanları vardı... 190 00:12:52,160 --> 00:12:54,040 ..ve fitness aletleri. 191 00:12:55,120 --> 00:12:58,520 Hiç rahatsız oldu mu bu dengesizlikle mi? 192 00:12:58,520 --> 00:13:01,760 Kendine zarar vermek ister misin hiç? yoksa sen mi? 193 00:13:02,880 --> 00:13:04,760 Öyle düşünmüyorum. 194 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 Ona zarar vermek ister miydin? 195 00:13:07,800 --> 00:13:09,360 196 00:13:10,720 --> 00:13:12,120 Onu sevdim. 197 00:13:13,320 --> 00:13:14,840 Boşanmak istiyordum. 198 00:13:15,800 --> 00:13:17,440 Bu değil. 199 00:13:19,600 --> 00:13:22,800 MÜZİK ÇALIYOR, İNSANLAR KONUŞUYOR 200 00:13:24,240 --> 00:13:26,680 Yani aslında hiç olmadın daha önce burada mıydın? HAYIR. 201 00:13:26,680 --> 00:13:29,040 Hayır, evet, değil... 202 00:13:29,040 --> 00:13:32,080 çok fazla cinayet yok 203 00:13:32,080 --> 00:13:34,520 Afiyet olsun. Teşekkür ederim. 204 00:13:34,520 --> 00:13:36,360 Modaya karşı işlenen suçlar belki. 205 00:13:38,440 --> 00:13:40,000 Sen tam bir karesin. 206 00:13:41,080 --> 00:13:42,840 Seni görmek gerçekten çok güzel. 207 00:13:44,040 --> 00:13:45,760 Seni özledim. 208 00:13:52,560 --> 00:13:54,080 Bak, ben... 209 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 ..Jakob'u biliyorum. 210 00:13:57,120 --> 00:13:59,320 Ayse told me. 211 00:13:59,320 --> 00:14:01,160 212 00:14:04,840 --> 00:14:06,280 Ne? 213 00:14:06,280 --> 00:14:08,200 Şey... 214 00:14:09,760 --> 00:14:11,360 ..Jakob... 215 00:14:12,680 --> 00:14:15,600 O oluyor Berlin'e geri transfer edildi. 216 00:14:17,160 --> 00:14:19,240 Ve... 217 00:14:19,240 --> 00:14:21,200 ..Ben de onunla gideceğim. 218 00:14:21,200 --> 00:14:24,600 Evet, bu hafta sonu gidiyoruz. bir daire aramak için. 219 00:14:24,600 --> 00:14:27,760 Evet. 220 00:14:27,760 --> 00:14:29,280 Vay. 221 00:14:33,000 --> 00:14:36,960 Bak, hepsi hâlâ bir çift aylar uzakta, bizden önce... 222 00:14:38,840 --> 00:14:41,840 Ama sanırım taze başlangıç ​​iyi olacaktır. 223 00:14:41,840 --> 00:14:43,840 Benim için. 224 00:14:43,840 --> 00:14:47,200 Ve demek istediğim, biz öyle değildik her yere varmak, bilirsin. 225 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 226 00:14:48,600 --> 00:14:50,080 Hayır, biz... 227 00:14:50,080 --> 00:14:53,680 Çok şeyimiz var Kyra Khan'ın geçmişi. 228 00:14:53,680 --> 00:14:56,120 Mehmet... 229 00:14:56,120 --> 00:14:58,200 ..Ben de bir araştırmacıyım. 230 00:14:58,200 --> 00:15:00,080 Ve elimizdekilere dayanarak, 231 00:15:00,080 --> 00:15:03,120 Bu makaleyi sunmayacağım, Ne demek istediğimi biliyorsun? 232 00:15:03,120 --> 00:15:04,880 233 00:15:07,680 --> 00:15:11,040 Ama denediğin için sana minnettarım. 234 00:15:12,240 --> 00:15:13,560 Gerçekten öyleyim. 235 00:15:14,680 --> 00:15:16,200 Mesele şu ki... 236 00:15:16,200 --> 00:15:19,160 ..hafızanız genişlediğinde içindeki kara delikler... 237 00:15:20,320 --> 00:15:22,200 ..Ne... 238 00:15:22,200 --> 00:15:24,760 ..yaşamanın ne faydası var geçmişte mi? 239 00:15:32,400 --> 00:15:34,240 MERHABA. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,720 241 00:15:37,720 --> 00:15:39,440 Evet. 242 00:15:39,440 --> 00:15:41,480 How was Sara Yilmaz? 243 00:15:41,480 --> 00:15:44,200 İlginç. BEN Bilgi vermek için Ayşe'yi aradım, 244 00:15:44,200 --> 00:15:47,320 ..ama ben... Jetin! Devam etmek! Devam etmek! 245 00:16:13,400 --> 00:16:14,960 Devam etmek. 246 00:16:14,960 --> 00:16:16,560 Devam etmek! 247 00:16:23,200 --> 00:16:24,640 Devam etmek! 248 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Devam etmek! 249 00:16:25,960 --> 00:16:28,160 250 00:16:33,280 --> 00:16:35,880 Hey. Hey-hey-hey. Teşekkürler. 251 00:16:39,760 --> 00:16:41,920 Bu yüzden... 252 00:16:43,520 --> 00:16:44,920 Bu... 253 00:16:44,920 --> 00:16:46,560 ..İstanbul'dan ayrılıyor. 254 00:16:46,560 --> 00:16:49,440 Berlin'e taşınıyoruz. Jakob'la birlikte. 255 00:16:49,440 --> 00:16:51,400 Ah. 256 00:16:51,400 --> 00:16:54,240 Hiçbir fikrim yoktu, çok üzgünüm. 257 00:16:55,400 --> 00:16:57,600 İyi misin? 258 00:16:57,600 --> 00:16:59,720 Yeter... Ross ve Rachel. 259 00:17:00,960 --> 00:17:02,880 İkmen Sara hakkında ne söyledi? 260 00:17:02,880 --> 00:17:04,520 Somut bir şey yok. 261 00:17:04,520 --> 00:17:08,120 varmış gibi hissettiğini söyledi orada bir karanlık. 262 00:17:09,440 --> 00:17:10,840 Şaşırtıcı değil. Evet. 263 00:17:10,840 --> 00:17:14,320 Bu arada ben got into Tolga's finances - 264 00:17:14,320 --> 00:17:16,640 265 00:17:16,640 --> 00:17:18,880 Bir göz atalım. 266 00:17:20,920 --> 00:17:23,360 Aa. 267 00:17:31,120 --> 00:17:33,320 KAĞIT ÜZERİNDEKİ KALEM ÇİZİKLERİ 268 00:17:38,680 --> 00:17:41,440 İnsan neredeyse diliyor bunu benim için yapabilirsin. 269 00:17:41,440 --> 00:17:44,320 KAĞIT ÜZERİNDEKİ KALEM ÇİZİKLERİ 270 00:17:41,440 --> 00:17:44,320 Ama bu sahtecilik olurdu. 271 00:17:46,000 --> 00:17:49,560 ÇETİN KAHKAHALARI 272 00:17:54,600 --> 00:17:57,680 Şu saatin - o Kalp atışınızı takip ediyor, değil mi? 273 00:17:57,680 --> 00:18:01,920 Bir dizi biyometriyi ölçer sağlığımı ve refahımı kapsıyor. 274 00:18:01,920 --> 00:18:05,160 Bu bedenim öylece olmuyor efendim. 275 00:18:06,600 --> 00:18:08,440 Evet. 276 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 277 00:18:17,120 --> 00:18:18,600 Lüks restoranlar... 278 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 Çılgın çiçek faturası. 279 00:18:20,400 --> 00:18:22,040 Bir ilişkisi mi vardı? 280 00:18:22,040 --> 00:18:23,920 Bu nedenle boşanma olabilir. 281 00:18:23,920 --> 00:18:25,800 Demek istediğim, sonuçta çaresizdi. 282 00:18:25,800 --> 00:18:28,080 Ayrı büyümüşlerdi bir çıkış yolu arıyordu 283 00:18:28,080 --> 00:18:30,040 284 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 Her ne şekilde olursa olsun gerekli. 285 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 Ne kadar tehlikeli olduğunu tam olarak bilirdi ateşe vermektir 286 00:18:33,720 --> 00:18:35,880 buzdolabı-dondurucunun yalıtımı. Mm-hm. 287 00:18:35,880 --> 00:18:38,520 Tolga bağlanmaya çalışmış gibi görünüyor klasik bir cinayet-intihar. 288 00:18:38,520 --> 00:18:40,240 289 00:18:41,480 --> 00:18:44,080 Sayın?! Baş müfettiş! 290 00:18:46,160 --> 00:18:49,080 Tolga'nın akıllı saati. Kanıtlardan bunu çıkardım. 291 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 Verileri kontrol ettiniz mi? Kesinlikle öyle. 292 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Tolga ayarlayamadı dün geceki yangın, 293 00:18:53,800 --> 00:18:56,120 ne zaman başladı. 294 00:18:56,120 --> 00:18:59,080 Bu da Sara olması gerektiği anlamına geliyor. Yani hastaneye geri dönelim. 295 00:18:59,080 --> 00:19:00,920 TELEFON BİPLERİ 296 00:19:00,920 --> 00:19:03,920 Eklemek istediğiniz bir şey var mı? baş müfettiş? 297 00:19:03,920 --> 00:19:06,560 BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR Şey... 298 00:19:09,280 --> 00:19:11,200 Kuyu... 299 00:19:11,200 --> 00:19:13,960 300 00:19:13,960 --> 00:19:16,840 ..sadece uygun gördüğünüz gibi takip edin. 301 00:19:23,280 --> 00:19:26,360 Sizce bu işi neden kabul etti? Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 302 00:19:26,360 --> 00:19:29,080 Onun yüzünü görmeliydin bunu bana getirdiğinde. 303 00:19:29,080 --> 00:19:31,840 Paketini açan bir çocuk gibiydi bir doğum günü hediyesi. 304 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 hastane, 305 00:19:35,520 --> 00:19:38,120 hazır olmadıklarından emin ol Sara'yı en kısa zamanda taburcu edin, 306 00:19:38,120 --> 00:19:40,840 ve sonra gidip nereye bakacağız çalışıyor. Elbette. 307 00:19:43,320 --> 00:19:45,360 Peki Sara'yı ne kadar iyi tanıyordun? 308 00:19:45,360 --> 00:19:48,400 Açıkçası? O çok özel biri. 309 00:19:48,400 --> 00:19:51,360 Ve biraz tuhaf, eğer ekleyebilirsem. Aa. 310 00:19:51,360 --> 00:19:55,440 Her zamankinden daha sessizdi ama son birkaç aydır. Evet? 311 00:19:55,440 --> 00:19:58,600 Depresyonda olabileceğini düşündüm. Aa. 312 00:20:00,600 --> 00:20:03,280 Burası Sara'nın çalışma istasyonu. 313 00:20:04,440 --> 00:20:07,360 Peki ne tür bir araştırma yapıyor? yapmak? 314 00:20:07,360 --> 00:20:09,800 Bu biraz hassas bir konu. 315 00:20:09,800 --> 00:20:11,600 Ama biz polisiz. 316 00:20:11,600 --> 00:20:13,680 Hassas bilgiler bir nevi bizim işimiz. 317 00:20:15,040 --> 00:20:17,080 TAMAM. Bu yüzden... 318 00:20:17,080 --> 00:20:19,200 ..biz çoğunlukla düşük maliyetli çalışıyoruz, patentsiz 319 00:20:19,200 --> 00:20:21,200 gelişmekte olan dünya. 320 00:20:21,200 --> 00:20:24,960 Var olan boşlukları doldurmaya çalışıyorum ilaçlar çok pahalı. 321 00:20:24,960 --> 00:20:27,320 Sara'nın araştırması anestezi üzerine. 322 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 Peki araştırmanıza ne olacak? 323 00:20:29,440 --> 00:20:32,520 İsteyene satarız satın al. Örneğin? 324 00:20:32,520 --> 00:20:35,440 tıbbi hizmetler STK'sı, 325 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 merkezi Berlin'dedir. 326 00:20:37,120 --> 00:20:39,000 Öyle değil... 327 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 ..GMF mi? 328 00:20:41,040 --> 00:20:42,600 Evet. 329 00:20:46,800 --> 00:20:48,600 BİSİKLET ÇANLARI 330 00:20:48,600 --> 00:20:51,000 Tüccarlar bağırıyor 331 00:20:48,600 --> 00:20:51,000 Jakob'un bazı cevapları olsa iyi olur. 332 00:20:51,000 --> 00:20:52,360 Mehmet! 333 00:20:52,360 --> 00:20:55,040 bu konuda profesyonelsin, değil mi? 334 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 Sağ? 335 00:20:58,560 --> 00:21:00,720 Bak, belki de içeri yalnız girmeliyim? 336 00:21:03,440 --> 00:21:05,520 Veya... birlikte içeri girelim. 337 00:21:12,240 --> 00:21:14,080 Kolay gelsin. 338 00:21:19,080 --> 00:21:21,440 15 dakika sonra burada olacak. Tesekkur. 339 00:21:25,720 --> 00:21:27,440 Selam, selam, selam. 340 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 15 dakika içinde burada olacağım, tamam mı? 341 00:21:30,200 --> 00:21:31,800 Hadi sadece... 342 00:21:40,520 --> 00:21:42,520 Mehmet. 343 00:21:42,520 --> 00:21:45,280 Sizi beklettiğim için çok üzgünüm. bir sorun vardı... 344 00:21:45,280 --> 00:21:46,880 Detective Ayse Farsakoglu. 345 00:21:48,560 --> 00:21:50,080 Bu yüzden... 346 00:21:51,240 --> 00:21:52,640 ..nasıl yardımcı olabilirim? 347 00:21:52,640 --> 00:21:55,560 İlkokuldaki taşeronlarınız 348 00:21:55,560 --> 00:21:57,960 Lab Solutions bir projede yer aldı dün gece gerçekleşen olay. 349 00:21:57,960 --> 00:21:59,480 Hayır. DSÖ? 350 00:21:59,480 --> 00:22:01,720 Sara Yilmaz. Tanrım, ne oldu? 351 00:22:01,720 --> 00:22:04,280 Evet, bunu yapma özgürlüğümüz yok ayrıntıları tartışın. 352 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 Sara'nın geçmişi - 353 00:22:07,000 --> 00:22:08,720 bildiğin herhangi bir şey. 354 00:22:08,720 --> 00:22:10,000 Doğrusunu söylemek gerekirse pek değil. 355 00:22:10,000 --> 00:22:12,560 İlgilenmiyorsun sizin için çalışan insanlarda? 356 00:22:12,560 --> 00:22:14,400 Onlar ayrı bir şirket. 357 00:22:14,400 --> 00:22:17,440 Ama dürüst olmak gerekirse ben daha çok... 358 00:22:17,440 --> 00:22:19,360 ..büyük resim, sayılar adamı. 359 00:22:19,360 --> 00:22:21,160 360 00:22:21,160 --> 00:22:23,560 ..beni biraz korkut. 361 00:22:23,560 --> 00:22:26,400 Bu araştırmayı neden yapıyorsunuz? Bu bizim görevimizin bir parçası. 362 00:22:26,400 --> 00:22:30,800 Büyük ilaç açıkça Düşük maliyetli ilaçlarla ilgilenmiyorum. 363 00:22:30,800 --> 00:22:34,960 Birisi sana geliyor bir keşif - ne olur? 364 00:22:34,960 --> 00:22:37,880 onu üretin. 365 00:22:37,880 --> 00:22:39,560 Ve dağıtıyorsunuz. 366 00:22:39,560 --> 00:22:41,000 Tıbbi ekipmanların yanı sıra 367 00:22:41,000 --> 00:22:42,920 gerçek kişisel bakım sağlıyoruz, evet. 368 00:22:42,920 --> 00:22:45,320 Araştırmayı görebilir miyiz? İlkokul seni sattı mı? 369 00:22:45,320 --> 00:22:47,160 Sara ne üzerinde çalışıyordu? 370 00:22:47,160 --> 00:22:48,920 371 00:22:49,960 --> 00:22:51,560 Ve ayrıca... 372 00:22:51,560 --> 00:22:54,200 ..gerçekten ilgilendirmiyor Araştırmalarınız öyle mi? 373 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 Bunu söylemek sana düşmez. 374 00:22:58,200 --> 00:23:01,560 Eminim bazı personelimiz vardır. Üst katta onunla ilgili evraklar var. 375 00:23:01,560 --> 00:23:03,280 Bunu sana vermekten mutluluk duyarım. 376 00:23:03,280 --> 00:23:05,520 Teşekkürler. 377 00:23:09,520 --> 00:23:11,160 OK, listen, Mehmet. 378 00:23:11,160 --> 00:23:12,600 Leyla'yla ilgili. 379 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 Bunun zor olması gerektiğini biliyorum. 380 00:23:16,240 --> 00:23:17,760 Sadece düşünüyorum... 381 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 ..onun için en iyisi bu. 382 00:23:22,600 --> 00:23:25,720 Bak, o yaşadı çok zor bir zaman, 383 00:23:25,720 --> 00:23:27,920 384 00:23:33,360 --> 00:23:34,920 Bu yüzden... 385 00:23:34,920 --> 00:23:37,240 ..şu dosyaları alalım mı? Elbette. 386 00:23:41,360 --> 00:23:44,760 Hadi, sadece söyle lütfen. Bunun şüpheli olduğunu düşünmüyor musun? 387 00:23:44,760 --> 00:23:47,840 İçerdiği gizemli ölüm bir araştırma bilimcisi 388 00:23:47,840 --> 00:23:51,360 GMF'da çalışıyor 389 00:23:51,360 --> 00:23:54,160 GMF ilk sırada olduğunda adını daha önce duymuştuk... 390 00:23:54,160 --> 00:23:56,160 ..Kayra Khan? 391 00:23:56,160 --> 00:23:58,720 Leyla...açıkça onların yörüngesindeydi saldırıya uğradığında. 392 00:23:58,720 --> 00:24:01,520 Ulaşıyorsun, tamam mı? sen bakıyorsun Bulmak istediğiniz bağlantılar için. 393 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Hangi gerçek kanıtı biliyoruz? 394 00:24:03,040 --> 00:24:05,960 Tolga'nın ölümüyle bağlantısı var mı? Kayra Khan soruşturması mı? 395 00:24:05,960 --> 00:24:07,560 Bir şeyler olmalı! 396 00:24:09,400 --> 00:24:11,400 O zaman onu bulmalısın. 397 00:24:14,440 --> 00:24:17,040 "Herkese merhaba, İstanbul'a hoş geldiniz. 398 00:24:17,040 --> 00:24:21,800 "Bana verilen konu şuydu: 399 00:24:21,800 --> 00:24:25,720 "Cinayet Soruşturması Modern Metropol - 400 00:24:25,720 --> 00:24:28,920 "Teknikler ve Stratejiler... 401 00:24:28,920 --> 00:24:31,080 "..21. yüzyıl için. 402 00:24:32,640 --> 00:24:37,200 "Bunu araştırmaya mecbur olanlar suçların en temeli... 403 00:24:37,200 --> 00:24:39,440 "..bizim için... 404 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 "Bu bir kariyer değil... 405 00:24:41,440 --> 00:24:43,200 406 00:24:45,880 --> 00:24:48,520 "Bizim için bu bir kariyer değil... 407 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 "..bu bir çağrı." 408 00:24:54,880 --> 00:24:57,400 Evet ama birisi raporu hazırladı. peki bu sana ne anlatıyor? 409 00:24:57,400 --> 00:24:59,880 Sadece bir kişiydi, bir komşu bir adam gördüğünü söylüyor, 410 00:24:59,880 --> 00:25:01,560 Önemli değil, ve sırf çünkü... 411 00:25:01,560 --> 00:25:04,160 dışarıda altı kamera olduğunu mu? 412 00:25:04,160 --> 00:25:06,720 Bu tür şeyler olur, bu şu anlama gelmez... Efendim! 413 00:25:06,720 --> 00:25:07,960 MERHABA. 414 00:25:07,960 --> 00:25:11,200 Sadece durumunu öğrenmek istedim of the Sara Yilmaz case. 415 00:25:13,080 --> 00:25:14,520 TAMAM. Peki... 416 00:25:14,520 --> 00:25:18,280 ..efendim, teorinin şu olduğunu biliyorum 417 00:25:19,520 --> 00:25:23,560 ..bildiğiniz gibi, ben Hayata kast etme girişimini araştırıyoruz 418 00:25:23,560 --> 00:25:27,000 bir gazetecinin. Birisi açığa çıkmaya çok yakındı 419 00:25:27,000 --> 00:25:30,480 Kayra Khan'ın uyuşturucu kaçakçılığı - veya KK - İstanbul üzerinden. 420 00:25:30,480 --> 00:25:33,920 araştırdığını sanıyordum 421 00:25:33,920 --> 00:25:35,760 Bunun tek bir vaka olduğunu düşünüyorum. 422 00:25:35,760 --> 00:25:38,520 Ve bence her şeyin merkezinde Sara'nın yaptığı STK mı 423 00:25:38,520 --> 00:25:41,920 GMF için araştırma. Peki buna dair ne gibi kanıtın var? 424 00:25:41,920 --> 00:25:43,400 Şu anda bu içgüdüsel bir his. 425 00:25:43,400 --> 00:25:46,040 Ama Ayşe'nin bir adamla ilgili raporları vardı. 426 00:25:46,040 --> 00:25:48,200 dün gece binada. Tek bir rapordu. 427 00:25:48,200 --> 00:25:49,440 CCTV'yi aradık. 428 00:25:49,440 --> 00:25:51,960 Hiçbir yerde onun resmi yok. Eğer o orada olmasaydı... 429 00:25:51,960 --> 00:25:54,800 Birisi neden ortaya çıksın ki bu kadar tuhaf ve spesifik bir detay mı? 430 00:25:54,800 --> 00:25:57,600 431 00:25:57,600 --> 00:25:59,080 Şey... 432 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 Dürüst olmak gerekirse, sanırım Dedektif Süleyman'ın muhakemesi bulanık olabilir. 433 00:26:01,480 --> 00:26:03,280 Bak, yemin ederim, şuna bir bak, göreceksin... 434 00:26:03,280 --> 00:26:06,600 Sara mutsuz bir evlilik içindeydi. dışarı çıkamıyordu, bu 435 00:26:06,600 --> 00:26:09,000 O halde neden ayrılmadı? 436 00:26:09,000 --> 00:26:11,160 Dışarıda altı kamera vardı bina, dördü 437 00:26:11,160 --> 00:26:13,400 çevrimdışı mıydın? Birisi CCTV'yi kurcalıyor. 438 00:26:13,400 --> 00:26:14,920 Süleyman yani 439 00:26:14,920 --> 00:26:17,160 Leyla'nınki de aynı vur-kaç olayı vardı 440 00:26:17,160 --> 00:26:18,800 bunun bir açısı. Ayse, alert Selma 441 00:26:18,800 --> 00:26:21,120 yarın, tıbbi taburcu olmayı bekleyen, 442 00:26:21,120 --> 00:26:24,120 Sara'yı bir yere götürecekler güvenli birim ve o olacak 443 00:26:24,120 --> 00:26:26,720 kocasının öldürülmesi. 444 00:26:26,720 --> 00:26:29,280 Neden bu konuyla ilgilenmiyorsun? 445 00:26:30,720 --> 00:26:34,320 Sevdiğim biri neredeyse kasıtlı bir saldırıda öldürüldü. 446 00:26:34,320 --> 00:26:37,760 Tolga Yılmaz'ın da öldüğünü düşünüyorum aynı sebep. 447 00:26:37,760 --> 00:26:39,960 Adaleti hak ediyorlar. 448 00:26:39,960 --> 00:26:41,200 Kabul ediyorum. 449 00:26:41,200 --> 00:26:43,680 450 00:26:43,680 --> 00:26:47,200 Bunun artık durması gerekiyor. Senin sorunun ne? 451 00:26:49,360 --> 00:26:51,880 Sen yönetim değilsin. Sen bir dedektifsin. 452 00:26:51,880 --> 00:26:55,960 Bütün yaptığım aynı şey O günden beri bunu yaptığını gördüm 453 00:26:55,960 --> 00:26:58,640 Buraya geldim, yani sadece içgüdülerimi takip et. 454 00:27:00,600 --> 00:27:03,960 Bucar buraya hiç gelmedi. 455 00:27:03,960 --> 00:27:05,480 Kendine yardım edemezsin. 456 00:27:05,480 --> 00:27:08,040 Bu takım elbise, bu iş. Bu, bu sen değilsin. 457 00:27:08,040 --> 00:27:10,680 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Sorun nedir yaşlı adam? 458 00:27:10,680 --> 00:27:12,240 Onu kaybettiğinden mi korkuyorsun? Bu mu 459 00:27:12,240 --> 00:27:14,280 çocuklar mı? 460 00:27:14,280 --> 00:27:16,400 Bana bak! Hey! Hey! Hey! Hey! 461 00:27:17,760 --> 00:27:21,120 Benimle asla konuşma çocuklarım hakkında! 462 00:27:37,720 --> 00:27:40,000 Ayşe, dediğimi yap. 463 00:27:40,000 --> 00:27:41,440 Evet efendim. 464 00:27:41,440 --> 00:27:43,520 KAPI GIRTILARI 465 00:27:52,640 --> 00:27:54,840 İyi geceler Dedektif. 466 00:27:54,840 --> 00:27:57,520 Gece. 467 00:27:54,840 --> 00:27:57,520 468 00:27:57,520 --> 00:28:00,320 KAPI GIRTILARI 469 00:28:02,720 --> 00:28:04,160 TELEFON BİPLERİ 470 00:28:04,160 --> 00:28:05,680 Hey, Dad. Mehmet. 471 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Ne yapıyorsun? Kutlama yapıyoruz. 472 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 Evet? Evet. 473 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 Sonunda izin aldım bu sahipsiz eskileri yeniden geliştir 474 00:28:12,560 --> 00:28:14,360 475 00:28:14,360 --> 00:28:16,440 Neden gelip bize katılmıyorsun? 476 00:28:16,440 --> 00:28:19,520 Hayır. Hayır, teşekkür ederim ama... 477 00:28:19,520 --> 00:28:20,960 Evet, bu gece değil. 478 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 Bir saniye bekle. 479 00:28:30,480 --> 00:28:32,800 Her şey yolunda mı? 480 00:28:32,800 --> 00:28:33,960 Tam olarak değil. 481 00:28:36,280 --> 00:28:38,880 Belki de haklıydın diye düşünüyorum. 482 00:28:38,880 --> 00:28:41,160 483 00:28:43,000 --> 00:28:47,440 Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsun Gerçeğin peşinde ve... 484 00:28:47,440 --> 00:28:49,160 ..bu sadece politika. 485 00:28:53,640 --> 00:28:56,000 Hayal kırıklığına uğradığın için üzgünüm. 486 00:28:56,000 --> 00:28:58,120 Ben her zaman buradayım Mehmet. 487 00:28:58,120 --> 00:29:00,160 Ne zaman ve ne istersen. 488 00:29:00,160 --> 00:29:01,600 Her zaman. 489 00:29:03,440 --> 00:29:05,160 Bak Mehmet, ciddiyim. 490 00:29:05,160 --> 00:29:07,520 kariyerim. 491 00:29:07,520 --> 00:29:11,440 Yapılacak çok iş var ve güvendiğim birini kullanabilirim. 492 00:29:15,080 --> 00:29:16,920 Kelimeyi söyle. 493 00:29:16,920 --> 00:29:18,120 Teşekkürler baba. 494 00:29:21,320 --> 00:29:24,240 Dinle, gitmem lazım. 495 00:29:24,240 --> 00:29:26,800 Ama kutlamanın tadını çıkar. Evet? 496 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 Elbette. 497 00:29:28,600 --> 00:29:30,280 498 00:30:02,840 --> 00:30:04,360 ÇETİN BOĞAZINI TEMİZLİYOR 499 00:30:16,120 --> 00:30:17,360 Hakan. 500 00:30:31,000 --> 00:30:33,480 TELEFON BİPLERİ 501 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 ŞİŞELER TIKLANIYOR 502 00:31:02,360 --> 00:31:04,840 Planlanan bir şey aylar, hatta yıllar. 503 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 Benim için erkendi... 504 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 KAPIYI ÇAL 505 00:31:07,320 --> 00:31:08,480 Ne? Gir. 506 00:31:33,920 --> 00:31:35,360 Evet. 507 00:31:35,360 --> 00:31:37,240 508 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 Cicek... 509 00:32:30,280 --> 00:32:31,680 Şey... 510 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 KAPIYI ÇAL 511 00:32:52,600 --> 00:32:54,560 TELEFON ZILLARI 512 00:32:54,560 --> 00:32:56,360 Ayşe. Naber? 513 00:32:56,360 --> 00:32:59,120 Merhaba Süleyman. Bak, biliyorum tam olarak orada değildik 514 00:32:59,120 --> 00:33:01,360 bu davayla aynı sayfada, ama orada olduğunu fark ettim 515 00:33:01,360 --> 00:33:03,000 516 00:33:03,000 --> 00:33:04,320 Evet? Evet. 517 00:33:04,320 --> 00:33:06,800 O yüzden bugün erken geldim. Sara'nın kan tahlilini takip ettim. 518 00:33:06,800 --> 00:33:09,280 And, Mehmet... 519 00:33:09,280 --> 00:33:12,480 ..tanımlanamayan bir kişi vardı sisteminde uyarıcı var. 520 00:33:12,480 --> 00:33:14,720 Kayra Khan. Olabilir. 521 00:33:14,720 --> 00:33:16,360 522 00:33:16,360 --> 00:33:17,840 Otoparktayım. 523 00:33:17,840 --> 00:33:20,040 Tamam, aptalca bir şey yapma. Şimdi geliyorum. 524 00:33:21,960 --> 00:33:23,480 Evet! 525 00:33:30,840 --> 00:33:35,120 POLİS İLETİŞİMDE KONUŞTU 526 00:33:39,360 --> 00:33:42,200 İLETİŞİM SOHBETİ 527 00:33:45,320 --> 00:33:47,480 Odaklanmanız gerekiyor efendim. 528 00:33:47,480 --> 00:33:49,200 It helps me, Derin. 529 00:33:51,720 --> 00:33:55,160 İLETİŞİM SOHBETLERİ DEVAM EDİYOR 530 00:34:27,280 --> 00:34:28,600 531 00:34:28,600 --> 00:34:30,440 Kemal'e zarar veren onlar! 532 00:34:32,000 --> 00:34:35,040 Korkutmaya çalışanlar onlar Kara Khan'ı araştırmaktan vazgeçiyorum. 533 00:34:35,040 --> 00:34:36,640 Merdiven. 534 00:34:54,960 --> 00:34:56,840 LASTİKLER CİĞRETİYOR 535 00:34:58,960 --> 00:35:01,680 SİREN ÇIKIYOR 536 00:35:07,760 --> 00:35:10,200 YANKILAN TIRNAK 537 00:35:19,000 --> 00:35:21,640 SİREN ÇIKIYOR 538 00:35:24,000 --> 00:35:27,320 3-4-Delta-Alfa... 539 00:35:33,760 --> 00:35:36,040 BELİRSİZ KONUŞMA 540 00:35:40,440 --> 00:35:42,160 Beni nereye götürüyorsun? 541 00:35:43,720 --> 00:35:45,720 Polis hastanesi. 542 00:36:03,600 --> 00:36:04,920 HAYAL KIRIKLI BAĞIRMA 543 00:36:04,920 --> 00:36:06,120 KORNA KORNALARI 544 00:36:12,200 --> 00:36:13,960 KORNA KORNALARI 545 00:36:20,440 --> 00:36:21,640 Bok! 546 00:36:27,320 --> 00:36:29,920 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 547 00:36:35,200 --> 00:36:36,880 548 00:36:38,080 --> 00:36:39,600 Onlar mı? Onlar mı? Evet. 549 00:36:39,600 --> 00:36:40,960 Evet, evet, evet, evet. 550 00:36:42,600 --> 00:36:44,640 LASTİKLER CİĞRETİYOR 551 00:36:52,040 --> 00:36:53,920 Derin. Sir? 552 00:36:53,920 --> 00:36:55,600 Silahın var mı? 553 00:37:00,000 --> 00:37:01,360 SARA İNLİYOR 554 00:37:12,680 --> 00:37:15,200 CANLI HUBBUB 555 00:37:16,680 --> 00:37:19,560 556 00:37:20,840 --> 00:37:22,920 Arabaya binin. Arabaya binin. 557 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Harika fiyat! 558 00:37:26,280 --> 00:37:27,800 Göründüğün kadar güzel kok. 559 00:37:29,160 --> 00:37:32,320 Göründüğün kadar güzel kok! Ne yapıyorsun?! 560 00:37:32,320 --> 00:37:33,960 MOTOR DEVRE DÖNDÜ 561 00:37:37,240 --> 00:37:38,880 Ne yapıyorsun?! 562 00:37:38,880 --> 00:37:42,320 çok para borcum var 563 00:37:42,320 --> 00:37:44,160 Ve Bayan Gucci... 564 00:37:45,680 --> 00:37:48,440 TELEFON ZILLARI 565 00:37:48,440 --> 00:37:50,360 Sayın? TELEFONDA: Ayşe, Sara bende. 566 00:37:50,360 --> 00:37:52,440 Onu yakaladı. İkmen mi? 567 00:37:52,440 --> 00:37:56,360 Kaçıranlar batıya doğru gidiyor Ortaköy Sahil Plaza. 568 00:37:56,360 --> 00:37:59,400 O halde radyoda kalın, 569 00:37:59,400 --> 00:38:01,320 İstasyona geri dönmem gerekiyor. 570 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 TAMAM. Orada görüşürüz. TAMAM. 571 00:38:15,680 --> 00:38:17,920 Ah... Ne kadar rahatladım. 572 00:38:19,280 --> 00:38:20,640 Zavallı ayaklarım. 573 00:38:20,640 --> 00:38:22,120 Orada ne oldu? 574 00:38:22,120 --> 00:38:24,280 Ve bak! TAMAM.... Konuşmanız! 575 00:38:24,280 --> 00:38:25,440 576 00:38:25,440 --> 00:38:28,120 Derin, kim ararsa dinle, onlara aniden olduğumu söyle 577 00:38:28,120 --> 00:38:31,360 çok hastayım ve özür diliyorum bolca. Ama orada... 578 00:38:31,360 --> 00:38:33,280 Arkada polis işi vardı. 579 00:38:33,280 --> 00:38:35,520 Pekâlâ kurtarmış olabilirsin bir kadının hayatı. 580 00:38:35,520 --> 00:38:37,520 581 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 Kimse konuşma konusunda endişelenmiyor. 582 00:38:39,400 --> 00:38:42,680 Şimdi Baş Müfettişinize yardım edin to keep Sara Yilmaz safe. 583 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 TAMAM? 584 00:38:44,680 --> 00:38:46,880 İyi adam. Evet. 585 00:38:50,000 --> 00:38:52,600 KAPI AÇILIR, KAPANIR 586 00:39:00,840 --> 00:39:02,640 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 587 00:39:03,880 --> 00:39:05,520 O adamlar kimdi? 588 00:39:05,520 --> 00:39:08,120 çözmek için. 589 00:39:08,120 --> 00:39:09,840 Memurlar nöbet tutuyor. 590 00:39:09,840 --> 00:39:12,160 Ama şu anda bizimle konuşmanız gerekiyor. 591 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Sara. 592 00:39:15,200 --> 00:39:17,160 Seni koruyabiliriz. 593 00:39:17,160 --> 00:39:21,560 Bir şeyin merkezindesin bu kocanızın hayatına mal oldu, 594 00:39:21,560 --> 00:39:25,160 595 00:39:25,160 --> 00:39:28,080 Sara, bize Kayra Khan'dan bahset. 596 00:39:29,600 --> 00:39:31,320 Lütfen. 597 00:39:31,320 --> 00:39:33,840 Yardım edebilecek tek kişi sensin. 598 00:39:40,920 --> 00:39:43,760 Son birkaç yılımı geçirdim olabilecek bileşikler üzerinde 599 00:39:43,760 --> 00:39:47,920 ameliyatta devrim yaratacak, ancak orada çok fazla yan etki vardı. 600 00:39:47,920 --> 00:39:50,120 601 00:39:51,720 --> 00:39:55,160 Bu çok küçük bir dünya, her zaman konuşulur. 602 00:39:55,160 --> 00:39:58,600 Altı ay kadar sonra başladık yeni bir parti ilacının haberini almak. 603 00:39:58,600 --> 00:40:01,240 Ve etkileri tanıdık mıydı? 604 00:40:03,600 --> 00:40:06,880 GMF o kadar kontrollü ki, öylece sızdırılmış olması mümkün değil. 605 00:40:06,880 --> 00:40:08,880 606 00:40:08,880 --> 00:40:10,920 So, you went to Leyla Pamuk. 607 00:40:13,760 --> 00:40:16,720 En cesur gazeteciydi in Istanbul. 608 00:40:18,200 --> 00:40:21,440 Belki yeterince bilmiyordur korkmak. 609 00:40:22,680 --> 00:40:26,000 Ona her şeye erişme izni verdim. tüm araştırmalarım. 610 00:40:26,000 --> 00:40:29,160 Araştırmanızı paylaştınız mı? 611 00:40:29,160 --> 00:40:30,760 Hayır hayır? 612 00:40:30,760 --> 00:40:32,920 Olanlardan sonra nasıl yapabildim? to Leyla? 613 00:40:32,920 --> 00:40:34,600 Yangın nasıl başladı? 614 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 Bilmiyorum. 615 00:40:36,560 --> 00:40:41,120 İşten çıktım, bir şeyler içmeye gittim, eve geç geldim, yatmaya hazırlandım ve... 616 00:40:42,880 --> 00:40:44,840 BEN... 617 00:40:44,840 --> 00:40:46,160 618 00:40:47,800 --> 00:40:51,480 Sonraki hatırladığım şey ise İtfaiyeciler beni dışarı çıkarıyor ve... 619 00:40:51,480 --> 00:40:52,920 Ah... 620 00:40:52,920 --> 00:40:55,440 Sara, sarhoştun. 621 00:40:55,440 --> 00:40:59,080 Toksik bir alkol kombinasyonu ve Kayra Khan. 622 00:41:00,320 --> 00:41:02,840 Bir şeyler içmek için nereye gittin? Bir bar mıydı yoksa... 623 00:41:06,440 --> 00:41:07,800 624 00:41:09,520 --> 00:41:11,400 Mehmet. 625 00:41:11,400 --> 00:41:13,640 Nereye gidiyorsun? Nerede düşünüyorsun? 626 00:41:13,640 --> 00:41:15,800 GMF merkezde tüm bunların. 627 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Hemen orada birliklere ihtiyacımız var. 628 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Ayse. 629 00:41:20,360 --> 00:41:22,640 Az önce özel bir kamera bulduk dışarıda takılmak 630 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 Sara ve Tolga'nın binası. 631 00:41:25,760 --> 00:41:27,000 Bakmak. 632 00:41:28,200 --> 00:41:29,640 Jakob. 633 00:41:30,880 --> 00:41:33,080 Bu görüntüleri yedekleyin. 634 00:41:34,640 --> 00:41:37,600 Birisi güvenlik kameralarımıza müdahale ediyor. 635 00:41:37,600 --> 00:41:40,560 Jakob'un birine ihtiyacı var içeride. 636 00:41:41,880 --> 00:41:43,720 Ama Tarık CCTV'de çalışıyor. 637 00:41:45,920 --> 00:41:47,480 638 00:41:47,480 --> 00:41:49,440 Tarık gitti! 639 00:41:54,520 --> 00:41:57,080 HAYAL KIRIKLI BAĞIRMA 640 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Kimse onu görmedi. 641 00:42:06,200 --> 00:42:08,480 Hiçbir yolu yok... Başka nasıl? 642 00:42:11,120 --> 00:42:13,560 Aylardır bunu yapıyor. 643 00:42:13,560 --> 00:42:15,320 Bu çok tesadüfi. 644 00:42:15,320 --> 00:42:19,200 Bir şey bulmuş olmalı USB'yi ve ardından Jakob'a şunu söyledim: 645 00:42:19,200 --> 00:42:22,840 Kayra Khan'ın formülü Leyla'ya. 646 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 Hayır, hayır. Mümkün değil. Tarık... 647 00:42:24,280 --> 00:42:26,280 Ayşe, belli ki Jakob'un Kayra Khan'ın arkasında... 648 00:42:26,280 --> 00:42:28,840 Tarık bunu yapmazdı. ..ve Tarık onun suç ortağıdır. 649 00:42:28,840 --> 00:42:30,680 Başka bir açıklama yok. 650 00:42:30,680 --> 00:42:31,720 Sayın? 651 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 652 00:42:41,640 --> 00:42:44,440 SESLİ MESAJ: Merhaba, bize ulaştınız Jakob Kroos'un sesli mesajı. 653 00:42:44,440 --> 00:42:46,360 Şu anda konuşmaya müsait değilim. 654 00:42:46,360 --> 00:42:48,400 Eğer bana ismini bırakabilirsen ve numaran, 655 00:42:48,400 --> 00:42:49,760 Sana geri döneceğim. 656 00:42:50,960 --> 00:42:52,680 SESLİ MESAJ BİPLERİ 657 00:42:56,200 --> 00:42:58,960 658 00:42:58,960 --> 00:43:03,120 659 00:43:03,120 --> 00:43:08,480 660 00:43:08,480 --> 00:43:13,720 661 00:43:13,720 --> 00:43:16,160 662 00:43:16,160 --> 00:43:20,640 663 00:43:20,640 --> 00:43:25,480 664 00:43:25,480 --> 00:43:30,480 665 00:43:30,480 --> 00:43:34,040 666 00:43:34,040 --> 00:43:38,280 667 00:43:55,720 --> 00:43:58,440